 | |
 | |
 | |
 | |
Trailers | |
 | |
 | |
 | |
 • Cell Test (Mise à l'épreuve) » Épisode 1.03 - Première diffusion US le 05/09/05
Après s’être fait agressé par Abruzzi, Michael est conduit à l'infirmerie où le Dr Trancredi le questionne pour connaître la vérité. Celui-ci ne dit rien et continue à préparer son plan: il va devoir maintenant tester l'honnêteté de son compagnon de cellule, Fernando, qui traverse une crise avec sa petite amie...
• Écrit par: Mike Pavone
• Acteurs principaux: Paul Adelstein (Kellerman), Marshall Allman (LJ), Sarah Wayne Callies (Sara), Stacy Keach (Pope), Robert Knepper (T-Bag), Wentworth Miller (Michael), Silas Weir Mitchell (Haywire), Amaury Nolasco (Sucre), Dominic Purcell (Lincoln), Peter Stormare (Abruzzi), Robin Tunney (Veronica), Muse Watson (Westmoreland), Wade Williams (Bellick). • Acteurs secondaires: Jessalyn Gilsig (Lisa), Camille Guaty (Maricruz), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Al Sapienza (Philly Falzone), Anthony Starke (Sebastian), Adina Porter (Leticia Barris). • Photos promotionelles: ici.
L'épisode commence dans le hangar où l'on avait laissé Michael en mauvaise posture avec Abruzzi. Il a déjà perdu deux orteils mais ne veut toujours rien dire. Lorsqu'un gardien arrive, les agresseurs, dont John, lui disent que Scofield a marché sur un sécateur et que c'est un accident. Michael est alors amené à l'infirmerie. On voit Abruzzi qui ramasse les orteils alors que Bellick lui fait comprendre que cette rencontre devait se dérouler calmement... Michael arrive à l'infirmerie où il est pris en charge par Sara. Lorsqu'elle veut le soigner, il refuse et fond en larmes. Elle lui demande ce qu'il s'est passé mais il lui dit qu'il ne veut pas lui mentir et que par conséquent, il se taira.
De retour en cellule, on voit Michael allongé, le pied bandé mais avec encore du sang. Il ne peut apparemment pas dormir et semble légèrement déstabilisé. Plus tard, dans la cour de Fox River, Scofield effectue son travail de l'IP près du terrain de basket de Lincoln. Ce dernier lui dit qu'il va tuer Abruzzi et lui faire payer mais Michael lui répond que non, sinon ils ne pourront jamais sortir d'ici: la compagnie aérienne Top Flight Charters, qu'ils vont prendre le soir de l'évasion, appartient à John... Il continue en disant qu'il faut prendre des risques et qu'Abruzzi n'est qu'un membre de l'équipe, il va avoir besoin également d'une autre personne... A ce moment là, on voit Sucre qui sort d'isolement. Lincoln le met alors en garde: ce type est connu pour être un des plus grands voleurs et menteurs de la prison, s'il est au courant pour le plan, tout est fichu. Michael rétorque qu'ils n'ont pas le choix puisque c'est son compagnon de cellule et qu'il va devoir commencer à creuser... - Générique - Sucre est au téléphone, il essaye de joindre Maricruz, sa petite amie, mais elle n'est pas là. Il laisse alors un message en disant qu'il était en isolement, qu'il n'a pas pu lui parler plus tôt. Il continue en insinuant qu'il pensait beaucoup à elle, à son corps... Mais, surprise, c'est la mère de Maricruz qui décroche ! Fernando s'excuse et lui demande si elle n'a pas vu sa fille. Elle répond qu'elle est avec Hector au centre commercial. Sucre commence à s'énerver et lui fait promettre de dire à Maricruz d'allumer son portable. Il rajoute que, même si elle ne l'aime pas, lui aime sa fille et ils vont se marier. Elle raccroche après avoir dit que s'il l'aimait vraiment, il la laisserait vivre sa vie... De retour dans sa cellule, Fernando regarde une photo de lui et de Maricruz pendant que Michael, en dessous, repense à son plan... On plonge dans un flash-back.
Dans un entrepôt de la prison, T-Bag va voir un ouvrier et lui demande s'il n'a pas une arme qui infligerait un maximum de souffrance sans pour autant faire mourir sur le coup la victime. Le gars lui donne alors ce qu'il appelle « l'éventreur »: il suffit de l'enfoncer dans le ventre de quelqu'un pour que les intestins ressortent en même temps que le couteau mais cette blessure ne lui sera pas fatal... T-Bag lui dit que c'est vraiment un malade et l'autre détenu le remercie. Michael se rend dans la salle des visites où Veronica l'attend. Elle est au courant pour son agression mais il dit qu'il va bien. Elle lui parle alors de Leticia Barris mais il répond qu'il connaît déjà l'histoire: il menait la même enquête il y a un an mais a abandonné parce que jamais on ne découvrira la vérité avant la mort de Lincoln. Elle lui demande pourquoi il ne lui en a jamais parlé et il continue en affirmant que son frère n'avait plus que soixante jours à vivre donc qu'il n'avait plus de temps à perdre: il devait prendre les choses en mains. Veronica essaye de le rassurer en lui disant qu'il n'a pas besoin de faire tout ça, selon elle Leticia pourrait faire rouvrir le procès si elle accepte de témoigner. Michael lui demande ce qu'elle lui a dit et la jeune femme répond qu'apparemment, il y a quelqu'un d'autre derrière le meurtre du frère du Vice-Président. La sonnerie retentie, c'est la fin de la visite. Veronica dit qu'elle va aller la voir cet après-midi et Michael lui conseille d'y aller accompagnée, avec Sebastian, son fiancé, par exemple. Cependant, Veronica se lève et rétorque que c'est la dernière personne qui veut participer à ce genre d'affaire...
On arrive ensuite dans un bâtiment administratif avec LJ, sa mère et une conseillère. Cette dernière dit qu'il n'y avait aucune raison pour qu'il aille vendre de la drogue: c'était un bon élève sans problèmes alors que maintenant il cherche les ennuis. L'adolescent répond que ça n'arrivera plus mais la femme sait qu'il rencontre quelques difficultés avec son père. Elle lui propose alors de se voir tous les vendredi pour l'aider à se sentir mieux mais il n'a pas l'air emballé. Malheureusement pour lui, il n'a pas le choix. De plus, s'il approuve l'idée de faire remonter ses notes, il tente de s'opposer à son inscription au programme de la prison de Fox River nommé « prévention par la peur ». Encore une fois, rien n’y fait et il devra obligatoirement rendre visite, une fois par semaine, à son père, qui devient ainsi son mentor... A l'IP, Michael et Sucre effectuent ensemble quelques travaux. Fernando est surpris quand il voit son compagnon cacher un téléphone portable dans une boîte à fusibles. Il lui dit que c'est absolument interdit et qu'il pourrait se prendre deux ans de plus. Scofield lui répond alors qu'il n'a rien vu, autrement, il aura quelques problèmes... Dans le couloir de la mort, Pope rend visite à Lincoln et lui tend une feuille où le condamné devra écrire le nom des personnes qu'il veut voir le jour de son exécution. Lincoln lui rend immédiatemment la feuille et Pope lui demande pourquoi il ne veut inscrire aucun nom. Le détenu lui répond alors qu'il n'a pas envie que des gens viennent le voir mourir et qu'il veut subir cela tout seul. Le directeur lui conseille d'y réfléchir encore un peu avant de regretter son choix: il n'a plus que quatre semaines... Au même moment, Veronica entre dans l'immeuble de Leticia Barris. Arrivée devant la porte de son appartement, personne ne répond. Elle entre alors et se retrouve avec une arme braquée sur elle: c'est Leticia ! Cette dernière dit qu'elle sait que c'est un agent mais Veronica lui répond qu'elle se trompe et qu'elle est effrayée elle aussi. L'avocate lui demande également où est-ce qu'elle va (il y a des valises dans le salon). La jeune femme répond alors qu'elle part en Irlande ce qui contrarie Veronica puisqu'elle a besoin d'elle pour le témoignage. Leticia continue d'emballer ses affaires et rétorque que, si elle est encore en vie, c'est bien parce qu'elle n'a jamais parlé. L'avocate essaye alors de la faire changer d'avis: une vie est en jeu et si elle peut, par la même occasion, aider à faire tomber ceux qui ont abattu son petit ami, elle devrait le faire. Leticia lui répond qu'elle n'est pas assez forte pour les affronter et Veronica lui propose de le faire à sa place: elle a juste besoin de son témoignage, ensuite elle la déposera à l'aéroport... A l'IP, Fernando est toujours obsédé par la cachette du portable... Plus tard, Lincoln voit Sucre qui discute avec d'autres détenus: ce dernier est en train de mimer quelqu'un qui passe un coup de téléphone... Il rentre ensuite dans sa cellule et appelle Bellick: en échange de temps en plus dehors et de cigarettes il lui dira qui a un téléphone portable... Le surveillant accepte et obtient le nom de Sucre... John Abruzzi est devant Philly Falzone dans la salle des visites. Le mafieux n'a vraiment pas l'air content puisqu'il n'a toujours pas l'adresse de Fibonacci. John lui donne alors une petite boite avec les orteils de Michael à l'intérieur: il dit qu'il a essayé mais qu'il n'a rien obtenu. Falzone lui conseille d'utiliser une autre méthode et recommence à faire pression en mettant en jeu les enfants de John... Bellick est en compagnie de Sucre et lui demande comment se passe les visites conjugales. Il lui dit aussi que normalement, c'est uniquement pour les couples mariés. Fernando répond qu'ils sont fiancés et qu'il le mérite parce qu'il ne cause aucun problème. Le capitaine accepte de lui laisser ses privilèges s'il lui donne le téléphone portable... C'est ainsi qu'on arrive à l'entrepôt où le téléphone est caché. Sucre et Bellick arrive sous les yeux inquiets de Michael et de Lincoln. En fait, les gardiens raccompagnent juste Fernando qui n'a pas parlé. Ce dernier, furieux, dit à Michael qu'il a intérêt à pouvoir passer autant de coups de fil qu'il veut parce qu'il a perdu ses visites. Scofield lui montre alors le téléphone: c'était un savon... En voyant cela, Sucre s'énerve mais Fish lui promet qu'il peut faire mieux: l'emmener à elle. Il expose alors rapidement son plan mais Fernando ne le laisse pas terminer: il lui dit qu'il est fou, qu'il n'a plus que seize mois à faire avant de sortir et qu'il ne va pas tout gâcher. Il finit par s'en aller en disant que si Michael creuse pendant qu'il est là, il lui fracasse la tête...
Dans le bureau de Veronica, Leticia est en train de témoigner. Il semble que quelqu'un ait payé la dette de Lincoln. En effet, il y a un flash-back et on voit Crab en train de dealer avec un homme étrange. Du haut de l'immeuble, la jeune femme reconnaît des agents du gouvernement... On revient dans le présent et Leticia dit qu'elle ne sait pas pourquoi Crab a été choisi. Veronica commence alors à taper et le témoin sort pour fumer une cigarette bien que l'avocate lui ait demandée d'attendre... Michael est de nouveau à l'infirmerie, Sara Tancredi est en train de soigner son pied. Elle lui annonce qu'elle est obligée de faire un rapport s'il a été attaqué par d'autres prisonniers mais il lui dit que si elle le fait, les choses pourraient être pire pour lui. Elle lui demande s'il a peur mais il ne répond pas. Il commence alors à lui raconter une histoire: quand il était enfant, il avait peur du noir et n'arrivait pas à dormir parce qu'il pensait qu'il y avait un monstre dans le placard; son frère lui disait alors que tout ce qui se trouvait derrière la porte c'était sa peur et qu'il devait faire face en l'ouvrant. Sara affirme que son frère a l'air intelligent, Michael répond que oui. Il continue en disant qu'ici, en prison, lorsqu'il fait face à sa peur et qu'il ouvre la porte, il y en a des centaines d'autres derrière avec de vrais monstres... Elle lui propose alors de l'envoyer en isolement administratif où il serait tranquille mais il refuse. Quelqu'un entre dans le bureau de Veronica. Elle croit que c'est Leticia mais c'est en fait l'agent Kellerman qui est dressé devant elle. Il se présente et lui dit qu'il est au courant pour la cassette. Elle répond que c'est tout à fait légale et ne comprend pas en quoi cela gène les services secrets. Il rétorque qu'il n'y a aucun problème et que, si elle découvre quelque chose susceptible de prouver l'innocence de Lincoln, il pourra l'aider... Elle le remercie et lui demande sa carte de visite l'air de vouloir vérifier son histoire à laquelle elle ne croit pas. Paul finit par partir...
Dans sa cellule, Abruzzi contemple Michael qui rentre de la cour et dit qu'il va falloir trouver une autre solution que la douleur. Il commence alors à chanter à son compagnon de cellule la chanson des Beatles: « all you need is love » et a une autre idée en tête pour faire craquer le petit nouveau... Dans la cellule 40, Michael voit Sucre en train de faire ses bagages: il s'en va. Il le supplie de rester mais Fernando a fait son choix, il ne veut pas prendre de risques. Dans sa cellule, Lincoln est avec le prêtre de Fox River. Il lui demande pourquoi il ne veut pas que quelqu'un vienne le voir le soir de son exécution. Le condamné répond qu'il a causé assez de souffrance mais l'homme lui conseille de réfléchir s'il ne veut pas que sa dernière image de la vie soit celle d'un étranger... A la cafétéria de la prison, T-Bag attend Michael. Au moment où il se lève, Abruzzi arrive et lui dit qu'ils vont régler cette histoire ensemble puisque c'est leur ennemi à tout les deux.
Plus tard, on les retrouve marchant dans la cour. John demande à Scofield ce qu'il attend de lui. Fish répond qu'il a besoin d'un avion pour s'évader et qu'en échange, il aura Fibonacci. Abruzzi accepte mais seulement s'il a une place à l'intérieur. Michael le sait. John commence alors à se renseigner sur la date prévue mais n'obtient rien parce que Scofield n'a pas encore totalement confiance... Lincoln est conduit dans la salle des visites où LJ l'attend. Le voyant, il demande au gardien de lui enlever ses menottes ce qu'il fait après malgré l'interdiction.
Veronica retrouve Sebastian au restaurant. Ce dernier est très énervé même si elle s'excuse. Elle commence à parler du dossier de Lincoln mais il la coupe et lui demande si elle veut toujours se marier. Elle répond qu'elle ne sait pas et qu'ils pourraient le reporter. Il lui dit que, dans ces conditions, il préfère l'annuler. Elle s'excuse mais il s'en va... Michael récupère la vis qu'il a cachée dans un livre et commence à dévisser les sanitaires. Au même moment, Bellick lui apporte un nouveau compagnon de cellule: Haywire, tout juste sorti de la section psychiatrique... Le détenu arrive et semble complètement perdu, il a un vrai regard de fou...
Lincoln est en train de faire quelque panier quand Michael arrive dehors. Il lui annonce qu'ils ont un problème et montre Haywire en disant qu'ils vont devoir le mettre dans le coup. Lincoln répond qu'on n'avertit pas ce genre de personne pour un plan pareil. Scofield dit alors qu'il travaillera la nuit pendant qu'il dormira... Plus tard, les deux agents descendent de la voiture et sortent Leticia de leur coffre. Kellerman ordonne à Hale d'aller la tuer un peu plus loin mais celui ci dit qu'elle n'est absolument rien dans cette histoire. Il est tout de même forcer à finir le travail et l'emmène dans les bois... Il sort son arme et s'apprête à tirer quand elle s'enfuit: il essaye alors de viser mais elle est déjà loin. Il finit tout de même par la toucher à la jambe, l'empêchant de marcher. Arrivé à sa hauteur, il s'avance pour tirer une nouvelle fois mais elle le supplie de ne rien faire, il ne bouge plus... Kellerman arrive alors par derrière et la tue à sa place. C'est la nuit à Fox River et Michael se lève pour commencer à creuser. Au moment où il commence à dévisser les sanitaires, Haywire le regarde et lui dit qu'il est atteint d'une lésion neuro-anatomique qui l'empêche de dormir...
• Fernando qui s'énerve lorsqu'il apprend le plan de Michael
3/5 = Pas mal... |
 |
 |
